-
1 pressiert
pres'siert: es pressiert det haster -
2 pressiert sein
pressiert sein, multis occupationibus distineri. – es pressiert, res dilationem non recipit (die Sache leidet keinen Aufschub); maturato opus est (es ist Eile nötig).
-
3 pressiert sìnn
De pressiert seinFr être pressé -
4 pressiert sein
гл.общ. торопиться -
5 die Angelegenheit pressiert
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Angelegenheit pressiert
-
6 es pressiert mir
-
7 er pressiert er ist pressiert
мест.австр. он торопитсяУниверсальный немецко-русский словарь > er pressiert er ist pressiert
-
8 es pressiert nicht
-
9 mir pressiert es
tengo prisa -
10 pressieren
v/i umg. be urgent; es pressiert mir I’m in a hurry; pressiert’s? is there any hurry?, is it urgent?; es pressiert nicht there’s no hurry; es pressiert allmählich we’re running out of time* * *pres|sie|ren [prɛ'siːrən] ptp pressiert (S Ger, Aus, Sw)1. vito be in a hurry2. vi impers* * *pres·sie·ren *[prɛˈsi:rən]die Angelegenheit pressiert sehr the matter is pressing; (es eilig haben) to be in a hurrybeim Essen \pressieren to bolt [down sep] one's food▪ es pressiert [jdm] it's urgent, sb is in a hurryes pressiert nicht there's no hurry, it's not urgent* * *mir pressiert's sehr — I am in a great hurry
* * *pressieren v/i umg be urgent;es pressiert mir I’m in a hurry;pressiert’s? is there any hurry?, is it urgent?;es pressiert nicht there’s no hurry;es pressiert allmählich we’re running out of time* * * -
11 pressieren
pres·sie·ren * [prɛʼsi:rən]vidie Angelegenheit pressiert sehr the matter is pressing;( es eilig haben) to be in a hurry;beim Essen \pressieren to bolt [down sep] one's foodvi impers (südd, österr, schweiz)es pressiert [jdm] it's urgent, sb is in a hurry;es pressiert nicht there's no hurry, it's not urgent -
12 pressieren
1. vi 2. vtторопить, подгонять -
13 он торопится
pron1) gener. er hat seinen Fitz (скорее закончить работу)2) Austrian. er pressiert er ist pressiert -
14 pressieren
pressieren I vi не терпе́ть отлага́тельства, быть спе́шным; es pressiert nicht (э́то) не к спе́хуpressieren II vt торопи́ть, подгоня́ть; pressiert sein торопи́ться -
15 pressieren
pressieren♦voorbeelden: -
16 не к спеху
prepos.gener. (это) es pressiert nicht -
17 торопиться
v1) gener. Eile haben, bürsten, eilen (mit D) (с чем-л.), hasten, in Eile sein, laufen, pressiert sein, sich abhasten, sich beeilen, sich dazuhalten, sich hetzen, sich rippeln, sich verzappeln, sputen sich, übereilen (с чем-л.), beeilen, sputen2) colloq. Trab mächen, hin, schesen, auf die Tube drücken3) dial. jumpen4) obs. sich eilen (делать что-л.)5) liter. den vierten Gang einschalten6) book. eilen7) territ. hinhauen8) mid.germ. espern, sich zauen9) low.germ. preschen -
18 это не к спеху
ngener. damit hat es keine Not, das braucht nicht sofort zu sein, es pressiert nicht -
19 pressieren
-
20 pressieren
pressieren(dringlich sein) être pressantunpersönlich Beispiel: es pressiert nicht ça ne presse pas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pressieren — pres|sie|ren [prɛ si:rən] <itr.; hat: a) (bes. südd., österr., schweiz.) eilig, dringend sein: es, diese Sache pressiert; mir pressiert es damit. b) (schweiz.) sich beeilen: wir müssen pressieren, um nicht zu spät zu kommen. * * * pres|sie|ren … Universal-Lexikon
pressieren — pres·sie·ren; pressierte, hat pressiert; [Vimp] es pressiert (jemandem) (mit etwas) besonders südd (A) (CH) gespr; etwas ist (für jemanden) sehr eilig: Ich hab keine Zeit, mir pressierts; Mit dieser Entscheidung pressiert es … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pressieren — pres|sie|ren 〈V.; unpersönl.〉 eilen; es pressiert (mir); ich bin pressiert 〈umg.〉 ich habe Eile [Etym.: <frz. presser »pressen, drängen« <lat. pressare »drücken, pressen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
2. Belorussische Front — Die Westfront war eine militärische Formation der Roten Armee während des Großen Vaterländischen Krieges (1941 1945). Die Front wurde am 22. Juni 1941 aus dem Westlichen Besonderen Militärbezirk (vor Juli 1940 als Weißrussischer Militärbezirk… … Deutsch Wikipedia
3. Weißrussische Front — Die Westfront war eine militärische Formation der Roten Armee während des Großen Vaterländischen Krieges (1941 1945). Die Front wurde am 22. Juni 1941 aus dem Westlichen Besonderen Militärbezirk (vor Juli 1940 als Weißrussischer Militärbezirk… … Deutsch Wikipedia
Westfront (Rote Armee) — Die Westfront war eine militärische Formation der Roten Armee während des Deutsch Sowjetischen Krieges (1941 1945). Die Front wurde am 22. Juni 1941 aus dem Westlichen Besonderen Militärbezirk (vor Juli 1940 als Weißrussischer Militärbezirk… … Deutsch Wikipedia
Dialekte im Saarland — Saarländische Dialekte Gesprochen in Saarland Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Westmitteldeutsch Rheinfränkisch/Moselfränkisch … Deutsch Wikipedia
Vitalis Maier — OSB (* 27. März 1912 in Nordhofen, Kirchberg; † 24. April 1986 in München) war Abt des Klosters Ottobeuren. Leben Nach dem Studium der Theologie wurde er am 9. Mai 1948 zum Abt gewählt. Auszeichnungen Bundesverdienstkreuz 1980: Verdienstmedaille… … Deutsch Wikipedia
pressieren — pres|sie|ren (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch für drängen, eilig sein; sich beeilen); es pressiert … Die deutsche Rechtschreibung
